從 DVD 中轉出字幕檔

使用的工具是 VobSub Configure,這個軟體和 VobSub 包在一起。
把 dvd 的 IFO 檔案讀入,就可以產生出 .sub 和 .idx 的字幕檔。另外可以配合 VobSubstrip 軟體,簡化沒有用到的字幕檔,縮小檔案的大小。

另外,要注意的事,字幕檔的檔案和 .avi 檔的檔名一定要一樣,不然看影片時會找不到對應的字幕檔。

廣告

2 Responses to 從 DVD 中轉出字幕檔

  1. ahai 說道:

    i want to learn more about subtitiles
    thanks

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: